1 00:00:01,043 --> 00:00:04,043 (Rika Kishimura) 2 00:00:01,043 --> 00:00:04,043 Je n'ai pas besoin de garde du corps ! 3 00:00:06,043 --> 00:00:09,043 (Tatsunosuke Kitazawa)《Oui ? Et maintenant ? 》 4 00:00:09,043 --> 00:00:12,043 《Non, non, non, non 5 00:00:09,043 --> 00:00:12,043 J'ai déjà sorti un plan → 6 00:00:12,043 --> 00:00:14,043 Vous avez dû être d'accord une fois ! 》 7 00:00:14,043 --> 00:00:17,043 (Kazue Tsukamoto) Tatsunosuke ! Son visage est effrayant. 8 00:00:18,043 --> 00:00:21,043 Sourire. 9 00:00:21,043 --> 00:00:24,043 Montre-moi ton sourire ! Nico ! 10 00:00:28,043 --> 00:00:30,000 Je n'aurais jamais cru que tu arrangerais ça. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,043 Je n'aurais jamais cru que tu arrangerais ça. 12 00:00:31,043 --> 00:00:34,043 (Kenji Yabuki) Eh bien, je suis inquiet. 13 00:00:34,043 --> 00:00:36,043 Regardez ça. 14 00:00:36,043 --> 00:00:40,043 En raison de la faillite du fonds de secours 15 00:00:36,043 --> 00:00:40,043 L'aide aux victimes est retardée. 16 00:00:40,043 --> 00:00:43,043 (Kazue) La victime est 17 00:00:40,043 --> 00:00:43,043 Avez-vous déjà été victime d'une nouvelle arnaque ? 18 00:00:43,043 --> 00:00:47,043 J'espère pouvoir récupérer ce que j'ai perdu 19 00:00:43,043 --> 00:00:47,043 Quelqu’un m’a approché avec une arnaque à l’investissement. 20 00:00:47,043 --> 00:00:50,043 La faute en incombe même à nous. 21 00:00:50,043 --> 00:00:54,043 Encore une lettre de menace comme celle-ci. 22 00:01:01,043 --> 00:01:04,043 "Quoi ? Cette personne. 23 00:01:01,043 --> 00:01:04,043 Je ne peux pas du tout lire les émotions. 24 00:01:04,043 --> 00:01:07,043 《Et ça ne bouge même pas d'un millimètre》 25 00:01:07,043 --> 00:01:09,043 《Mais une étrange présence》 26 00:01:09,043 --> 00:01:12,043 《Une personne avec une telle pression 27 00:01:09,043 --> 00:01:12,043 Je ne peux pas croire que je reste si près de toi → 28 00:01:12,043 --> 00:01:14,043 Interruption d'activité ! 》 29 00:01:14,043 --> 00:01:18,043 "Je suis surveillé..." Concentrez-vous, concentrez-vous》 30 00:01:18,043 --> 00:01:21,043 《Souvenez-vous de ces jours d'entraînement》 31 00:01:21,043 --> 00:01:26,043 ♬〜 32 00:01:26,043 --> 00:01:28,043 Pouah...! 33 00:01:28,043 --> 00:01:30,000 ♬〜 34 00:01:30,000 --> 00:01:38,043 ♬〜 35 00:01:38,043 --> 00:01:41,043 1 2 3 4 5…. 36 00:01:42,043 --> 00:01:44,043 Clair. 37 00:01:45,043 --> 00:01:47,043 Bientôt client. 38 00:01:47,043 --> 00:01:49,043 (Kota Murata) Quoi ? Cette attitude ! 39 00:01:49,043 --> 00:01:51,043 Je suis content d'avoir été payé juste pour rester là ! 40 00:01:51,043 --> 00:01:53,043 Tout le monde peut faire un tel travail ! 41 00:01:53,043 --> 00:01:56,043 Est-ce que tu m'écoutes ? 42 00:01:53,043 --> 00:01:56,043 Ne faites pas une grimace triste ! 43 00:01:57,043 --> 00:01:59,043 Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. 44 00:01:59,043 --> 00:02:00,000 En premier lieu, le droit des avocats Article 1 → 45 00:02:00,000 --> 00:02:02,043 En premier lieu, le droit des avocats Article 1 → 46 00:02:02,043 --> 00:02:07,043 Les avocats protègent les droits humains fondamentaux 47 00:02:02,043 --> 00:02:07,043 Notre mission est de réaliser la justice sociale. 48 00:02:07,043 --> 00:02:10,043 Je n'ai rien fait qui s'écarte de cet esprit. 49 00:02:10,043 --> 00:02:13,043 Mettez-vous à la place du client 50 00:02:10,043 --> 00:02:13,043 Je viens de faire un travail légitime. 51 00:02:13,043 --> 00:02:16,043 succomber à de telles menaces 52 00:02:13,043 --> 00:02:16,043 Ce n'est pas disposé → 53 00:02:16,043 --> 00:02:19,043 En premier lieu, les activités de défense impliquent de nombreuses obligations de confidentialité. 54 00:02:16,043 --> 00:02:19,043 Il y aura des ennuis ! 55 00:02:19,043 --> 00:02:22,043 《Ceci n'est pas non plus coopératif》 56 00:02:22,043 --> 00:02:24,043 (frapper) 57 00:02:22,043 --> 00:02:24,043 (Yabuki) Oui. 58 00:02:24,043 --> 00:02:29,043 (Mio Toguchi) Excusez-moi. 59 00:02:24,043 --> 00:02:29,043 Ah...! Voici les documents pour la prochaine audience du tribunal. 60 00:02:29,043 --> 00:02:30,000 s'il te plaît. 61 00:02:30,000 --> 00:02:31,043 s'il te plaît. 62 00:02:31,043 --> 00:02:34,043 "ouais ? Tu portais cette cravate hier ? 》 63 00:02:34,043 --> 00:02:43,043 ♬〜 64 00:02:43,043 --> 00:02:45,043 Quelle est la situation ? 65 00:02:45,043 --> 00:02:49,043 ♬〜 66 00:02:49,043 --> 00:02:51,043 (Hara Minato) Il n'y a aucune personne suspecte. Clair. 67 00:02:52,043 --> 00:02:55,043 Bien sûr, si vous vous sentez réellement en danger, 68 00:02:52,043 --> 00:02:55,043 Je voudrais vous demander une faveur. 69 00:02:55,043 --> 00:02:57,043 Mais à ce stade, il faut... 70 00:02:57,043 --> 00:02:59,043 Roger ça. Je vais continuer à demander. 71 00:02:59,043 --> 00:03:00,000 《Écoutez-vous ce que disent les autres ? 》 72 00:03:00,000 --> 00:03:02,043 《Écoutez-vous ce que disent les autres ? 》 73 00:03:03,043 --> 00:03:06,043 « Visage solaire ? Est-ce que tu m'ignores ? 》 74 00:03:07,043 --> 00:03:12,043 《Mieux encore 75 00:03:07,043 --> 00:03:12,043 Dois-je danser nue devant toi ? " 76 00:03:12,043 --> 00:03:18,043 ouais ? Et alors ? ouais~? 77 00:03:19,043 --> 00:03:23,043 (Yabuki) Ah, euh... la voix de mon cœur fuit. 78 00:03:23,043 --> 00:03:26,043 Hein ? Ah... 79 00:03:28,043 --> 00:03:30,000 Non, c'est impossible... Mais c'est impossible ! 80 00:03:30,000 --> 00:03:32,043 Non, c'est impossible... Mais c'est impossible ! 81 00:03:32,043 --> 00:03:37,043 (Kazue) Eh bien, pour l'instant. 82 00:03:32,043 --> 00:03:37,043 Je protégerai Kishimura-san toute la journée aujourd'hui. 83 00:03:37,043 --> 00:03:40,043 Alors comment le jugez-vous ? 84 00:03:40,043 --> 00:03:42,043 Mais...! 85 00:03:40,043 --> 00:03:42,043 (Kazue) Ne t'inquiète pas. 86 00:03:42,043 --> 00:03:46,043 Tatsunosuke Kitazawa est notre as. 87 00:03:46,043 --> 00:03:53,043 ♬〜 88 00:03:53,043 --> 00:03:56,043 Bientôt client. Voiture devant. 89 00:03:53,043 --> 00:03:56,043 C'est bien. J'irai en train. 90 00:03:56,043 --> 00:03:59,043 Voyagez par un itinéraire sûr 91 00:03:56,043 --> 00:03:59,043 S'il vous plaît. 92 00:04:00,043 --> 00:04:05,043 Ah...! M. Kishimura ! 93 00:04:00,043 --> 00:04:05,043 Vous êtes enfin arrivé, garde du corps. 94 00:04:05,043 --> 00:04:08,043 On dirait une célébrité étrangère ! 95 00:04:09,043 --> 00:04:12,043 (Mio) Effrayant. 96 00:04:09,043 --> 00:04:12,043 Ne dites pas de choses inutiles. 97 00:04:13,043 --> 00:04:16,043 S'il vous plaît, ne me suivez pas. 98 00:04:13,043 --> 00:04:16,043 Parce que c'est une mission. 99 00:04:18,043 --> 00:04:20,043 (son d'arrivée d'ascenseur) 100 00:04:23,043 --> 00:04:25,043 Ascenseur à venir. 101 00:04:25,043 --> 00:04:30,000 ♬〜 102 00:04:30,000 --> 00:04:30,043 ♬〜 103 00:04:31,043 --> 00:04:33,043 C'est Hara. 104 00:04:33,043 --> 00:04:36,043 C'est Kishimura. merci. 105 00:04:41,043 --> 00:04:44,043 Ne dis rien. 106 00:04:41,043 --> 00:04:44,043 Pouvez-vous le dire à ce visage ? 107 00:04:45,043 --> 00:04:48,043 On dirait Pome à la maison. 108 00:04:45,043 --> 00:04:48,043 Hein? 109 00:04:55,043 --> 00:04:59,043 C'est vrai... Des champignons si mignons. 110 00:05:00,043 --> 00:05:02,043 Kinako. 111 00:05:02,043 --> 00:05:05,043 Hein? Kinako, pas des champignons ? 112 00:05:05,043 --> 00:05:08,043 Ah... j'ai toujours pensé que c'était un champignon. 113 00:05:08,043 --> 00:05:10,043 C'est ça, non ? Mangez-le avec une galette de riz... 114 00:05:10,043 --> 00:05:12,043 Kinako ? 115 00:05:13,043 --> 00:05:16,043 Non, désolé. 116 00:05:16,043 --> 00:05:18,043 Retirez-le. 117 00:05:16,043 --> 00:05:18,043 D'accord. 118 00:05:24,043 --> 00:05:26,043 Le parcours était comme prévu. 119 00:05:26,043 --> 00:05:28,043 bien reçu. 120 00:05:29,043 --> 00:05:30,000 ISSUE DE SECOURS. 121 00:05:30,000 --> 00:05:32,043 ISSUE DE SECOURS. 122 00:05:32,043 --> 00:05:38,043 Police, pompiers et hôpital au cas où quelque chose arriverait. 123 00:05:39,043 --> 00:05:42,043 (vibration du téléphone portable) 124 00:05:39,043 --> 00:05:42,043 Ce numéro... 125 00:05:42,043 --> 00:05:44,043 Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à le demander. 126 00:05:44,043 --> 00:05:46,043 (Sonnerie) 127 00:05:46,043 --> 00:06:00,000 ♬〜 128 00:06:00,000 --> 00:06:07,043 ♬〜 129 00:06:07,043 --> 00:06:09,043 Prenons les escaliers. 130 00:06:09,043 --> 00:06:11,043 Escaliers? C'est au 6ème étage. 131 00:06:11,043 --> 00:06:13,043 Changement d'itinéraire. Là-bas. 132 00:06:13,043 --> 00:06:16,043 que…! Moi Cette entreprise → 133 00:06:16,043 --> 00:06:19,043 Je viens juste de commencer à prendre les choses en main 134 00:06:16,043 --> 00:06:19,043 Parce que c'est une réunion importante → 135 00:06:19,043 --> 00:06:21,043 Vous avez franchi le pas et acheté des chaussures chères. 136 00:06:21,043 --> 00:06:23,043 Là-bas. 137 00:06:21,043 --> 00:06:23,043 Chut...! 138 00:06:23,043 --> 00:06:25,043 juste au cas où 139 00:06:23,043 --> 00:06:25,043 Je voulais acheter un protège-chaussures → 140 00:06:25,043 --> 00:06:28,043 S'en tenir à l'itinéraire 141 00:06:25,043 --> 00:06:28,043 Je ne peux même pas aller à la pharmacie... 142 00:06:28,043 --> 00:06:30,000 Chut...! Mais pourquoi ne montes-tu pas au 6ème étage ? 143 00:06:30,000 --> 00:06:31,043 Chut...! Mais pourquoi ne montes-tu pas au 6ème étage ? 144 00:06:31,043 --> 00:06:34,043 Il s’agit d’assurer la sécurité. 145 00:06:31,043 --> 00:06:34,043 Encore un visage au soleil ? 146 00:06:34,043 --> 00:06:37,043 Cette rigidité est-elle un trait de caractère ? 147 00:06:37,043 --> 00:06:41,043 Ou a-t-il été formé plus tard ? 148 00:06:37,043 --> 00:06:41,043 Est-ce une maladie professionnelle ? 149 00:06:41,043 --> 00:06:43,043 Parce que c'est une mission. 150 00:06:44,043 --> 00:06:46,043 Hum ! 151 00:06:49,043 --> 00:06:51,043 C'était la première fois que je disais "Hmph !" dans la vraie vie. 152 00:06:51,043 --> 00:06:54,043 Il vient de sortir ! 153 00:06:51,043 --> 00:06:54,043 Qu'est-ce que c'est déjà ? déjà! 154 00:06:55,043 --> 00:07:00,000 L'inflexibilité est 155 00:06:55,043 --> 00:07:00,000 Preuve d'être un excellent garde du corps. 156 00:07:00,000 --> 00:07:00,043 L'inflexibilité est 157 00:07:00,000 --> 00:07:00,043 Preuve d'être un excellent garde du corps. 158 00:07:00,043 --> 00:07:02,043 (son d'appui sur une touche) 159 00:07:07,043 --> 00:07:10,043 Soupir... j'ai atteint ma limite... 160 00:07:10,043 --> 00:07:14,043 Soupir… De quel genre de jeu de punition s'agit-il ? Soupir…. 161 00:07:17,043 --> 00:07:19,043 s'il te plaît. 162 00:07:19,043 --> 00:07:22,043 Cela me met un peu mal à l’aise. 163 00:07:22,043 --> 00:07:24,043 Hahaha…. 164 00:07:24,043 --> 00:07:27,043 Même si ça va vraiment... 165 00:07:24,043 --> 00:07:27,043 Il n'y a rien de dangereux là-dedans... 166 00:07:40,043 --> 00:07:45,043 "Il n'y a aucun danger" ? Est-ce que c'est ça ? 167 00:07:46,043 --> 00:07:48,043 Alors les chaussures... 168 00:07:50,043 --> 00:07:52,043 Ah...! 169 00:07:53,043 --> 00:07:55,043 déjà…! 170 00:07:55,043 --> 00:08:00,000 ♬〜 171 00:08:00,000 --> 00:08:01,043 ♬〜 172 00:08:01,043 --> 00:08:07,043 "Il n'y a aucun danger" ? "Es-tu sûr que tout va bien" ? 173 00:08:07,043 --> 00:08:09,043 Est-ce que c'est ça ? 174 00:08:09,043 --> 00:08:11,043 Dis-le deux fois !? 175 00:08:11,043 --> 00:08:14,043 Oui, parce que c'est important. 176 00:08:17,043 --> 00:08:19,043 Hum ! 177 00:08:19,043 --> 00:08:22,043 Déjà... j'ai dit "Hmph !" encore! 178 00:08:22,043 --> 00:08:25,043 Deuxième fois dans la vraie vie ! Je suis en colère...! 179 00:08:29,043 --> 00:08:30,000 ♬〜 180 00:08:30,000 --> 00:08:36,043 ♬〜 181 00:08:36,043 --> 00:08:39,043 (Yabuki) Tatsunosuke Kitazawa. 182 00:08:39,043 --> 00:08:44,043 15 ans se sont écoulés depuis... Il est devenu un bon jeune homme. 183 00:08:45,043 --> 00:08:50,043 (Kazue) À propos de Tatsunosuke 184 00:08:45,043 --> 00:08:50,043 Je suppose que tu tenais à moi. 185 00:08:50,043 --> 00:08:55,043 J'ai aussi une certaine responsabilité. 186 00:08:55,043 --> 00:09:00,000 ♬〜 187 00:09:00,000 --> 00:09:11,043 ♬〜 188 00:09:11,043 --> 00:09:14,043 (Tougo Urushihara) Ah, Kishimura-san, bienvenue. 189 00:09:14,043 --> 00:09:16,043 Désolé de ressembler à ça. 190 00:09:14,043 --> 00:09:16,043 maison. 191 00:09:16,043 --> 00:09:18,043 Monsieur le Président, merci pour votre temps aujourd'hui. 192 00:09:18,043 --> 00:09:20,043 vous êtes les bienvenus. 193 00:09:20,043 --> 00:09:23,043 Euh... et toi ? 194 00:09:24,043 --> 00:09:26,043 Ah... un garde du corps. 195 00:09:26,043 --> 00:09:28,043 Ne vous inquiétez pas. 196 00:09:28,043 --> 00:09:30,000 Garde du corps? 197 00:09:28,043 --> 00:09:30,000 Oui…. 198 00:09:30,000 --> 00:09:31,043 Garde du corps? 199 00:09:30,000 --> 00:09:31,043 Oui…. 200 00:09:32,043 --> 00:09:34,043 Parce que c'est une mission. 201 00:09:34,043 --> 00:09:44,043 ♬〜 202 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 (Urushibara) Au cours des 20 dernières années 203 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Le nombre d'agriculteurs a été réduit de moitié. 204 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Le taux d'autosuffisance alimentaire du Japon est d'environ 40 %. 205 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Le taux d'autosuffisance alimentaire du Japon est d'environ 40 %. 206 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 Je veux changer cette situation. 207 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 Je veux soutenir les agriculteurs → 208 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 J'ai créé cette entreprise. 209 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Euh... pourrais-tu s'il te plaît sortir dehors ? 210 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 (bruit de légumes coupés) 211 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 Si vous le considérez comme une plante d’intérieur ou quelque chose du genre. 212 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Ah non... ce n'est pas possible du tout... 213 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Ah non... ce n'est pas possible du tout... 214 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 vraiment désolé…! 215 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 (Urushibara) Oh, non. 216 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 (Atsunori Shiiya) Agent de sécurité audacieusement remarquable. 217 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 (Murata) Haut profil. 218 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 (Shiiya) Un garde qui fait profil bas et reste dans les coulisses. 219 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 (Murata) Profil bas. 220 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 Oui, utilisez pleinement ces deux-là. 221 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 (Shiiya/Murata) Merci pour votre travail acharné. 222 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Protéger le client signifie → 223 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 Si quelque chose arrive 224 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 Il ne s’agit pas de sauter le pas et d’aider. 225 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Ce n'est qu'un dernier recours. 226 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Ce n'est qu'un dernier recours. 227 00:11:01,000 --> 00:11:07,000 Jugement préalable sur les informations de sécurité 228 00:11:01,000 --> 00:11:07,000 Un plan de sécurité approprié est le plus important. 229 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 «Rien ne se passe.» Visez toujours cela. 230 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Oui! 231 00:11:15,000 --> 00:11:20,000 Ce lait à la fraise à durée limitée est délicieux ! Héhé…. 232 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 bien reçu! 233 00:11:26,000 --> 00:11:30,000 Oui, les raviolis au bambou, spécialité de Nagaoka ! 234 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 (Urushibara) Oui, s'il vous plaît. 235 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Waouh, ça a l'air délicieux ! 236 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Les légumes proviennent d'agriculteurs soigneusement sélectionnés. 237 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 Articles divers 238 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 Acheter des variétés à faible capture → 239 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Des efforts sont également déployés pour réduire les pertes alimentaires. 240 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 En plus des kits repas réguliers → 241 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 régime pauvre en sel sans gluten 242 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Créer un cours → 243 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Nous voulons nous adapter à la diversité des tables à manger. 244 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 C'est un concept merveilleux. 245 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 merci. 246 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 (Soichi Kono) S'il vous plaît. 247 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Ah, merci beaucoup. 248 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 (Kono) Garde du corps aussi 249 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Si vous aimez... 250 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Je suis en mission, donc je réfléchis juste. 251 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Oui…. 252 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Ah, alors je le prends ! 253 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Ouais…! Merci pour le repas. 254 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Il est préférable de s’abstenir autant que possible de manger et de boire. 255 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Merci d'avoir pris la peine de le préparer. 256 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 (Urushibara) Si vous le souhaitez, s'il vous plaît, prenez ceci également. 257 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Hein? Est-ce que ça va ? 258 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Eh bien, juste un petit peu... 259 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Hum ! délicieux! 260 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Vous le mangerez en un rien de temps. 261 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Hmm! délicieux! 262 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Vous le mangerez en un rien de temps. 263 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 S'il vous plaît, faites autant que vous le souhaitez. 264 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Ouais…. 265 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Hmm! 266 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 (Urushibara) Merci d'avoir tout mangé. 267 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 Merci beaucoup. 268 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Merci pour le repas. 269 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Parlons d’abord de notre entreprise. 270 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Je veux que tu saches. 271 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 La raison pour laquelle votre entreprise connaît une croissance rapide 272 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 Je comprends. 273 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 (Urushibara) Ce dont j'aimerais discuter avec vous, c'est 274 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 Vérification juridique du contrat → 275 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Consultation sur la gestion du travail... 276 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Descendez... 277 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Descendez...! 278 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 plus! dos! 279 00:13:25,000 --> 00:13:30,000 quoi ? Ce visage solaire surdimensionné ! 280 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Hé, reviens, d'accord ! 281 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Bien! Plus! Plus! 282 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Revenir! Bien! Oui! 283 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 (Urushibara) Euh... 284 00:13:41,000 --> 00:13:45,000 Comme prévu, aujourd'hui est... Un autre jour. 285 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Désolé! 286 00:13:48,000 --> 00:13:54,000 ♬〜 287 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Comme je le craignais, mon travail a été perturbé. 288 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 je suis désolé mais 289 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Nous n'assurerons la sécurité que pour aujourd'hui. 290 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Mais... 291 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 "C'est une mission", dites-vous, n'est-ce pas ? 292 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 réutiliser ce mot 293 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 J'essaie d'économiser de l'énergie dans la conversation → 294 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Je comprends. 295 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 S'il vous plaît, attendez. Où? 296 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 toilettes. 297 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 C'est pourquoi je t'ai dit de t'abstenir... 298 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 (soupir) 299 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Ah... je veux déjà être libre. 300 00:14:40,000 --> 00:14:54,000 ♬〜 301 00:15:21,957 --> 00:15:23,957 (toucher le son du permis d'admission) 302 00:15:31,957 --> 00:15:34,957 Avant que je m’en rende compte…! 303 00:15:31,957 --> 00:15:34,957 Oh non...! 304 00:15:34,957 --> 00:15:49,957 ♬〜 305 00:15:49,957 --> 00:15:51,957 (Son d'erreur) 306 00:15:52,957 --> 00:15:55,957 (son d'erreur) 307 00:15:55,957 --> 00:16:00,000 ♬〜 308 00:16:00,000 --> 00:16:12,957 ♬〜 309 00:16:12,957 --> 00:16:17,957 Votre mission est terminée. 310 00:16:12,957 --> 00:16:17,957 Merci pour votre travail acharné. 311 00:16:18,957 --> 00:16:20,957 Oups…. 312 00:16:21,957 --> 00:16:23,957 Hum ! 313 00:16:24,957 --> 00:16:27,957 Merde... Qu'est-ce que c'est ? 314 00:16:27,957 --> 00:16:29,957 Vous l'avez perdu !? Tatsu-nii !? 315 00:16:29,957 --> 00:16:30,000 "Cherchez-moi tout de suite." 316 00:16:30,000 --> 00:16:31,957 "Cherchez-moi tout de suite." 317 00:16:31,957 --> 00:16:35,957 Pas question, l'as de notre entreprise 318 00:16:31,957 --> 00:16:35,957 Je ne peux pas me montrer plus malin que Shepard Tatsu-nii... 319 00:16:35,957 --> 00:16:37,957 En plus d'être mignonne, Rika-chan. 320 00:16:35,957 --> 00:16:37,957 (Bruit de frappe du clavier) 321 00:16:37,957 --> 00:16:39,957 Berger ? 322 00:16:39,957 --> 00:16:41,957 Écoute, c'est le chien de mon père, Freude. 323 00:16:41,957 --> 00:16:43,957 « joie » en allemand. 324 00:16:43,957 --> 00:16:45,957 Regardez, le début de la « Neuvième » de Beethoven... 325 00:16:45,957 --> 00:16:50,957 ♬～"Freude Schönel Guttelfunke" 326 00:16:50,957 --> 00:16:52,957 Minato : Trouvez-le rapidement. 327 00:16:52,957 --> 00:16:55,957 Oh désolé, c'est urgent ! 328 00:16:52,957 --> 00:16:55,957 (Bruit de frappe du clavier) 329 00:16:59,957 --> 00:17:00,000 D'accord ! 330 00:17:00,000 --> 00:17:01,957 D'accord! 331 00:17:01,957 --> 00:17:03,957 Ça fait mal...! 332 00:17:03,957 --> 00:17:06,957 Ah... je le savais... 333 00:17:06,957 --> 00:17:11,957 Mais pour des moments comme celui-ci... ! 334 00:17:14,957 --> 00:17:16,957 Jean ! 335 00:17:16,957 --> 00:17:18,957 Hé? Je vais bien seul. 336 00:17:18,957 --> 00:17:20,957 Bien. 337 00:17:23,957 --> 00:17:27,957 Protégez-vous. 338 00:17:23,957 --> 00:17:27,957 "(siffler)" 339 00:17:30,957 --> 00:17:33,957 D'accord…. Bien. 340 00:17:33,957 --> 00:17:35,957 (vibration du téléphone portable) 341 00:17:35,957 --> 00:17:38,957 Euh... 342 00:17:35,957 --> 00:17:38,957 (vibration du téléphone portable) 343 00:17:38,957 --> 00:17:40,957 Oui. 344 00:17:40,957 --> 00:17:43,957 Ah, bonjour plus tôt. C'est Urushibara. 345 00:17:43,957 --> 00:17:46,957 Ah, président ! Désolé, aujourd'hui... 346 00:17:46,957 --> 00:17:48,957 Ah non, bienvenue → 347 00:17:48,957 --> 00:17:51,957 Pas question, M. Kishimura 348 00:17:48,957 --> 00:17:51,957 Je ne savais pas qu'une telle situation existait... 349 00:17:51,957 --> 00:17:53,957 D'accord ? 350 00:17:53,957 --> 00:17:57,957 Tout le monde exagère. C'est bon. 351 00:17:57,957 --> 00:17:59,957 Vraiment? 352 00:17:59,957 --> 00:18:00,000 Si tu as le temps de t'inquiéter → 353 00:18:00,000 --> 00:18:01,957 Si tu as le temps de t'inquiéter → 354 00:18:01,957 --> 00:18:04,957 travailler et manger de la nourriture délicieuse 355 00:18:01,957 --> 00:18:04,957 Je vais m'endormir. 356 00:18:04,957 --> 00:18:06,957 Héhé…. 357 00:18:06,957 --> 00:18:10,957 Ah, si ça ne te dérange pas... → 358 00:18:10,957 --> 00:18:14,957 La prochaine fois, je dînerai... une fois que je me serai un peu calmé. 359 00:18:15,957 --> 00:18:18,957 Oui! s'il te plaît. 360 00:18:15,957 --> 00:18:18,957 J'informerai également le directeur. 361 00:18:18,957 --> 00:18:22,957 Ah, non... pas ça... → 362 00:18:22,957 --> 00:18:26,957 C'est juste nous deux... 363 00:18:26,957 --> 00:18:28,957 Hein ? 364 00:18:28,957 --> 00:18:30,000 Ah, mais si je t'invite maintenant 365 00:18:28,957 --> 00:18:30,000 Est-ce qu'il reviendra avec moi ? 366 00:18:30,000 --> 00:18:33,957 Ah, mais si je t'invite maintenant 367 00:18:30,000 --> 00:18:33,957 Est-ce qu'il reviendra avec moi ? 368 00:18:33,957 --> 00:18:38,957 Ah... 369 00:18:33,957 --> 00:18:38,957 Il est comme cette plante d'intérieur à haute pression. 370 00:18:38,957 --> 00:18:41,957 Je ne reviendrai plus ! Parce que c'est seulement pour aujourd'hui. 371 00:18:41,957 --> 00:18:44,957 Je suis vraiment désolé ! 372 00:18:49,957 --> 00:19:00,000 ♬〜 373 00:19:00,000 --> 00:19:12,957 ♬〜 374 00:19:12,957 --> 00:19:15,957 Ah...! Ah, toi...! 375 00:19:15,957 --> 00:19:18,957 C'était facile. 376 00:19:15,957 --> 00:19:18,957 Hein? 377 00:19:18,957 --> 00:19:21,957 te suivre 378 00:19:18,957 --> 00:19:21,957 Arriver ici était facile. 379 00:19:21,957 --> 00:19:24,957 Tout va mal. 380 00:19:24,957 --> 00:19:27,957 D’abord la racine. 381 00:19:27,957 --> 00:19:30,000 De la gare, de la passerelle piétonne, du parc, de la devanture du dépanneur et → 382 00:19:30,000 --> 00:19:30,957 De la gare, de la passerelle piétonne, du parc, de la devanture du dépanneur et → 383 00:19:30,957 --> 00:19:33,957 Vous devez passer devant une caméra de sécurité. 384 00:19:33,957 --> 00:19:38,957 Et debout au passage pour piétons, au bord de la route. 385 00:19:33,957 --> 00:19:38,957 Je traverserais dès qu'il deviendrait bleu. 386 00:19:38,957 --> 00:19:42,957 être repoussé par quelqu'un 387 00:19:38,957 --> 00:19:42,957 Que feriez-vous si vous étiez heurté par une voiture ? 388 00:19:44,957 --> 00:19:49,957 Et verrouillage automatique. 389 00:19:44,957 --> 00:19:49,957 Entrer dans la porte sans s'assurer qu'elle est fermée. 390 00:19:49,957 --> 00:19:53,957 En sortant lentement la clé dans une pièce noire 391 00:19:49,957 --> 00:19:53,957 J'essaie d'entrer sans dire un mot. 392 00:19:53,957 --> 00:19:56,957 Si vous vivez seul, cela sera révélé en quelques secondes. 393 00:19:56,957 --> 00:20:00,000 En d'autres termes, tu n'es pas "bien" 394 00:19:56,957 --> 00:20:00,000 à la limite du danger. 395 00:20:00,000 --> 00:20:01,957 En d'autres termes, tu n'es pas "bien" 396 00:20:00,000 --> 00:20:01,957 à la limite du danger. 397 00:20:01,957 --> 00:20:04,957 Cependant, il n'essaie même pas de devenir un sujet de protection. 398 00:20:04,957 --> 00:20:06,957 Donc après avoir été semé → 399 00:20:06,957 --> 00:20:09,957 Je te vois rebondir et marcher triomphalement 400 00:20:06,957 --> 00:20:09,957 Trouvez-le tout de suite → 401 00:20:09,957 --> 00:20:11,957 Passé au profil bas. 402 00:20:12,957 --> 00:20:14,957 La loi... quoi ? 403 00:20:14,957 --> 00:20:17,957 La sécurité a continué tout le temps. 404 00:20:17,957 --> 00:20:20,957 Parce que c'est une mission. 405 00:20:17,957 --> 00:20:20,957 C'est sorti ! 406 00:20:20,957 --> 00:20:22,957 Évitez d'être traité d'économie d'énergie → 407 00:20:22,957 --> 00:20:25,957 utilise tes propres mots 408 00:20:22,957 --> 00:20:25,957 Je vous ai parlé. 409 00:20:26,957 --> 00:20:30,000 Quelque chose à propos de ce visage 410 00:20:26,957 --> 00:20:30,000 C'est un peu rebutant cependant. 411 00:20:30,000 --> 00:20:31,957 Quelque chose à propos de ce visage 412 00:20:30,000 --> 00:20:31,957 C'est un peu rebutant cependant. 413 00:20:32,957 --> 00:20:35,957 Je veux t'aider. 414 00:20:37,957 --> 00:20:41,957 Je ne peux pas t'aider si tu ne me crois pas. 415 00:20:43,957 --> 00:20:46,957 Si tu ne me fais pas confiance... 416 00:20:55,957 --> 00:21:00,000 Mais 417 00:20:55,957 --> 00:21:00,000 C'est un peu déroutant... 418 00:21:00,000 --> 00:21:02,957 Mais 419 00:21:00,000 --> 00:21:02,957 C'est un peu déroutant... 420 00:21:02,957 --> 00:21:06,957 N'est-ce pas une mauvaise compatibilité ? 421 00:21:02,957 --> 00:21:06,957 C'est ennuyeux, n'est-ce pas ? 422 00:21:06,957 --> 00:21:08,957 sûrement. 423 00:21:08,957 --> 00:21:10,957 Hein? Vous venez de dire "bien sûr" ? 424 00:21:10,957 --> 00:21:12,957 (Bruit de déglutition) 425 00:21:12,957 --> 00:21:15,957 Je l'ai avalé. Hein…. 426 00:21:15,957 --> 00:21:18,957 Après tout, c'est irritant. 427 00:21:19,957 --> 00:21:22,957 C'est vrai... ça. 428 00:21:22,957 --> 00:21:30,000 ♬〜 429 00:21:30,000 --> 00:21:32,957 ♬〜 430 00:21:32,957 --> 00:21:34,957 Bonjour. 431 00:21:34,957 --> 00:21:39,957 S'il faut continuer à assurer la garde à partir de demain 432 00:21:34,957 --> 00:21:39,957 S'il vous plaît laissez-moi savoir une fois que vous avez décidé. 433 00:21:39,957 --> 00:21:50,957 ♬〜 434 00:21:50,957 --> 00:21:52,957 (déverrouiller le son) 435 00:21:56,957 --> 00:21:58,957 (son de verrouillage) 436 00:21:58,957 --> 00:22:00,000 ♬〜 437 00:22:00,000 --> 00:22:15,957 ♬〜 438 00:22:15,957 --> 00:22:30,000 ♬〜 439 00:22:30,000 --> 00:22:32,957 ♬〜 440 00:22:41,957 --> 00:22:43,957 (son d'arrivée d'ascenseur) 441 00:22:46,957 --> 00:22:49,957 Bonjour Toguchi-san. 442 00:22:46,957 --> 00:22:49,957 Hein? Mes cheveux sont bouclés. 443 00:22:49,957 --> 00:22:52,957 C'est exact. 444 00:22:49,957 --> 00:22:52,957 J'ai un rendez-vous aujourd'hui, alors je le repasse. 445 00:22:52,957 --> 00:22:56,957 Ou plutôt, ce n'est pas tout ! 446 00:22:52,957 --> 00:22:56,957 Regardez ça ! 447 00:23:00,957 --> 00:23:02,957 (Yabuki) M. Kishimura. 448 00:23:00,957 --> 00:23:02,957 Oui! 449 00:23:02,957 --> 00:23:07,957 Après tout, la situation est comme ça 450 00:23:02,957 --> 00:23:07,957 La sécurité continuera... 451 00:23:07,957 --> 00:23:09,957 Mais... 452 00:23:09,957 --> 00:23:11,957 Attendez dehors pendant que vous travaillez. 453 00:23:11,957 --> 00:23:15,957 Faisons-les nous accompagner lorsque nous les déposons et les récupérons ou partons en sortie. 454 00:23:11,957 --> 00:23:15,957 Hé? 455 00:23:15,957 --> 00:23:21,957 Cependant... mon travail a été perturbé. 456 00:23:15,957 --> 00:23:21,957 Comment puis-je dire ça... Kitazawa-san → 457 00:23:21,957 --> 00:23:26,957 La pression est si forte qu'il est difficile de respirer. 458 00:23:21,957 --> 00:23:26,957 Diriez-vous que c'est formel ? 459 00:23:26,957 --> 00:23:29,957 Même si je fais une blague, je ne ris même pas. 460 00:23:29,957 --> 00:23:30,000 Tu m'as raconté une blague drôle ? 461 00:23:30,000 --> 00:23:31,957 Tu m'as raconté une blague drôle ? 462 00:23:33,957 --> 00:23:38,957 Euh... Kishimura-san, je suis derrière toi. 463 00:23:33,957 --> 00:23:38,957 J'allais le dire, mais... 464 00:23:39,957 --> 00:23:42,957 lent! 465 00:23:39,957 --> 00:23:42,957 (Mio) Désolé. 466 00:23:43,957 --> 00:23:45,957 Kitazawa-kun. 467 00:23:43,957 --> 00:23:45,957 Oui. 468 00:23:45,957 --> 00:23:47,957 Merci pour votre aide. 469 00:23:49,957 --> 00:23:51,957 que…. 470 00:23:52,957 --> 00:23:55,957 Merci pour votre aide dans le cas de mon père. 471 00:23:55,957 --> 00:24:00,000 ♬〜 472 00:24:00,000 --> 00:24:20,957 ♬〜 473 00:24:20,957 --> 00:24:22,957 Merci pour votre travail acharné. 474 00:24:32,957 --> 00:24:34,957 (son de clic de souris) 475 00:24:37,957 --> 00:24:39,957 Conférence ? 476 00:24:39,957 --> 00:24:43,957 Rika-chan de Poméranie ? 477 00:24:39,957 --> 00:24:43,957 Discours lors d'une conférence à votre alma mater !? 478 00:24:43,957 --> 00:24:47,957 Comme un frappeur de pincement d’un senior qui prenait soin de moi. 479 00:24:43,957 --> 00:24:47,957 J'ai vraiment envie de sortir. 480 00:24:47,957 --> 00:24:50,957 Est-ce une conférence ? La sécurité est difficile. 481 00:24:50,957 --> 00:24:52,957 (Murata) Maman, je suis désolé. 482 00:24:50,957 --> 00:24:52,957 Je rentrerai un peu plus tôt aujourd'hui... Je rentrerai tôt. 483 00:24:52,957 --> 00:24:54,957 J'y retournerai certainement. Hé? Désolé…. 484 00:24:54,957 --> 00:24:57,957 Oui, merci pour votre travail acharné ! 485 00:24:54,957 --> 00:24:57,957 Oh...! 486 00:24:57,957 --> 00:25:00,000 S'il y a le désir d'un client 487 00:24:57,957 --> 00:25:00,000 Notre politique est d’y parvenir. 488 00:25:00,000 --> 00:25:01,957 S'il y a le désir d'un client 489 00:25:00,000 --> 00:25:01,957 Notre politique est d’y parvenir. 490 00:25:01,957 --> 00:25:03,957 Avez-vous entendu ça ? Hé. 491 00:25:03,957 --> 00:25:06,957 Des bonbons pour les heures supplémentaires. 492 00:25:03,957 --> 00:25:06,957 (Murata) Merci ! 493 00:25:06,957 --> 00:25:09,957 belle et gentille 494 00:25:06,957 --> 00:25:09,957 La déesse de notre entreprise, le président Kazue ! 495 00:25:09,957 --> 00:25:11,957 Je suis là maintenant ! 496 00:25:11,957 --> 00:25:13,957 (Kazue, Murata, Shiiya) Ah ! 497 00:25:13,957 --> 00:25:15,957 C'est le préféré de Tatsunosuke. 498 00:25:15,957 --> 00:25:18,957 Hein? Mais il y en a encore d'autres... 499 00:25:22,957 --> 00:25:24,957 Peut-être que tu te sens triste...? 500 00:25:24,957 --> 00:25:27,957 C'est un mensonge. C'est bien. 501 00:25:27,957 --> 00:25:30,000 Je suis en colère quand on m'enlève mon beignet. 502 00:25:27,957 --> 00:25:30,000 C'est trop petit. 503 00:25:30,000 --> 00:25:31,957 Je suis en colère quand on m'enlève mon beignet. 504 00:25:30,000 --> 00:25:31,957 C'est trop petit. 505 00:25:31,957 --> 00:25:33,957 Tatsu-nii, tu veux manger ? 506 00:25:31,957 --> 00:25:33,957 merci. 507 00:25:33,957 --> 00:25:35,957 Minuscule! Minuscule! 508 00:25:33,957 --> 00:25:35,957 J'apprécierai d'avoir ça. 509 00:25:35,957 --> 00:25:38,957 Hein, tu ne te sens pas immature ? 510 00:25:35,957 --> 00:25:38,957 Parce que j'étais sur le point de le manger. 511 00:25:38,957 --> 00:25:41,957 Oui! escarmouches à faible niveau 512 00:25:38,957 --> 00:25:41,957 C'est à peu près tout. 513 00:25:41,957 --> 00:25:44,957 Niveau bas ? 514 00:25:41,957 --> 00:25:44,957 Il est faible, peu importe comment vous le regardez. 515 00:25:44,957 --> 00:25:47,957 Oui! Rapport avancé 516 00:25:44,957 --> 00:25:47,957 Faisons-le. 517 00:25:47,957 --> 00:25:49,957 Oui. 518 00:25:49,957 --> 00:25:52,957 Cela ressemble à beaucoup de préparation. 519 00:25:49,957 --> 00:25:52,957 Je n'ai pas le temps. 520 00:25:52,957 --> 00:25:55,957 Je dois aller faire une inspection sur place... 521 00:25:55,957 --> 00:26:00,000 ♬〜 522 00:26:00,000 --> 00:26:05,957 ♬〜 523 00:26:10,957 --> 00:26:14,957 C'est un immeuble de 10 étages. 524 00:26:10,957 --> 00:26:14,957 Le lieu est au 3ème étage du bâtiment Ouest. 525 00:26:19,957 --> 00:26:23,957 Décidez où placer les agents de sécurité. 526 00:26:19,957 --> 00:26:23,957 Attribuez un responsable à chaque zone. 527 00:26:26,957 --> 00:26:30,000 Sorties de secours, entrées de véhicules et conduites de reflux 528 00:26:26,957 --> 00:26:30,000 Veuillez le rechercher. 529 00:26:30,000 --> 00:26:30,957 Sorties de secours, entrées de véhicules et conduites de reflux 530 00:26:30,000 --> 00:26:30,957 Veuillez le rechercher. 531 00:26:30,957 --> 00:26:32,957 (Tous) Oui. 532 00:26:35,957 --> 00:26:39,957 Dans le couloir du fond, une personne dans les escaliers et une personne devant la classe. 533 00:26:43,957 --> 00:26:49,957 (Kazue) La ligne de flux du jour est 534 00:26:43,957 --> 00:26:49,957 De l’entrée à la salle d’attente jusqu’à la salle. 535 00:26:49,957 --> 00:27:00,000 ♬〜 536 00:27:00,000 --> 00:27:05,957 ♬〜 537 00:27:05,957 --> 00:27:08,957 (frapper) 538 00:27:05,957 --> 00:27:08,957 Oui. 539 00:27:08,957 --> 00:27:11,957 (Yoshiko Ueshima) M. Kishimura, s'il vous plaît, restez prêt. 540 00:27:08,957 --> 00:27:11,957 Oui. 541 00:27:11,957 --> 00:27:25,957 ♬〜 542 00:27:25,957 --> 00:27:27,957 Même carte aujourd'hui... 543 00:27:27,957 --> 00:27:30,000 Cela ne sert à rien d'essayer de s'échapper. 544 00:27:30,000 --> 00:27:30,957 Cela ne sert à rien d'essayer de s'échapper. 545 00:27:30,957 --> 00:27:33,957 ...En disant ça, j'ai tenté ma chance ! 546 00:27:33,957 --> 00:27:40,957 ♬〜 547 00:27:40,957 --> 00:27:44,957 Quelque chose 548 00:27:40,957 --> 00:27:44,957 Il y avait une atmosphère extrêmement glissante... 549 00:27:44,957 --> 00:27:47,957 Ce n'est pas comme si je le voulais, mais c'est en fait vrai. 550 00:27:47,957 --> 00:27:49,957 Hein? 551 00:27:49,957 --> 00:27:51,957 Quelle est la situation dans différents endroits ? 552 00:27:51,957 --> 00:27:56,957 ♬〜 553 00:27:56,957 --> 00:27:58,957 Clair. 554 00:28:01,957 --> 00:28:03,957 (Shiiya) C'est clair. 555 00:28:07,957 --> 00:28:09,957 Clair. 556 00:28:12,957 --> 00:28:17,957 (Akihito Takahashi) Oui, il s'agit de travaux de réparation de l'équipement de climatisation. 557 00:28:12,957 --> 00:28:17,957 Oui, j'ai eu confirmation. 558 00:28:17,957 --> 00:28:20,957 Oui, c'est votre carte d'identité. 559 00:28:17,957 --> 00:28:20,957 S'il vous plaît, ne le perdez pas. 560 00:28:20,957 --> 00:28:22,957 Oui, merci. 561 00:28:20,957 --> 00:28:22,957 Oui, merci pour votre travail acharné. 562 00:28:22,957 --> 00:28:30,000 ♬〜 563 00:28:30,000 --> 00:28:44,957 ♬〜 564 00:28:44,957 --> 00:28:47,957 Je suis un peu désolé. 565 00:28:47,957 --> 00:28:50,957 Parce que j'ai dit que c'était impossible → 566 00:28:50,957 --> 00:28:54,957 Le pouvoir de tant de gens 567 00:28:50,957 --> 00:28:54,957 Je suppose que je vais devoir l'emprunter... 568 00:28:55,957 --> 00:29:00,000 Eh bien, si possible, des mouvements irréguliers 569 00:28:55,957 --> 00:29:00,000 J'aimerais que vous vous absteniez de cela. 570 00:29:00,000 --> 00:29:00,957 Eh bien, si possible, des mouvements irréguliers 571 00:29:00,000 --> 00:29:00,957 J'aimerais que vous vous absteniez de cela. 572 00:29:00,957 --> 00:29:02,957 Je ne pouvais pas dire non. 573 00:29:04,957 --> 00:29:10,957 C'est... un endroit important. 574 00:29:18,957 --> 00:29:22,957 "Je veux être avocat." 575 00:29:18,957 --> 00:29:22,957 C'est ce que je pensais → 576 00:29:22,957 --> 00:29:25,957 C’était l’époque où les conserves étaient invendues. 577 00:29:27,957 --> 00:29:30,000 la maison de mes parents 578 00:29:27,957 --> 00:29:30,000 Il s'agit d'une usine de conserves de maquereau à Numazu. 579 00:29:30,000 --> 00:29:33,957 la maison de mes parents 580 00:29:30,000 --> 00:29:33,957 Il s'agit d'une usine de conserves de maquereau à Numazu. 581 00:29:33,957 --> 00:29:41,957 Quand j'étais au collège, j'ai échoué en matière d'investissement en capital. 582 00:29:33,957 --> 00:29:41,957 La gestion de l'usine devient difficile. 583 00:29:43,957 --> 00:29:46,957 (Voix de Satona) 584 00:29:43,957 --> 00:29:46,957 J'ai beaucoup d'inventaire... 585 00:29:53,957 --> 00:29:55,957 Ça fait mal...! 586 00:30:02,957 --> 00:30:04,957 (Shuko Azuma) Oui. 587 00:30:07,957 --> 00:30:09,957 OMS…? 588 00:30:09,957 --> 00:30:13,957 (Shuko) Je suis venu aider ta maison. 589 00:30:16,957 --> 00:30:20,957 (Shuko) C'est bon. Vous pouvez certainement réessayer. 590 00:30:24,957 --> 00:30:29,957 (voix de Rika) Cette personne est 591 00:30:24,957 --> 00:30:29,957 C'était un avocat qui vivait dans la ville voisine. 592 00:30:30,957 --> 00:30:35,957 et ce professeur 593 00:30:30,957 --> 00:30:35,957 Merci de m'avoir aidé dans la consolidation de dettes et la revitalisation de l'entreprise → 594 00:30:35,957 --> 00:30:40,957 Notre famille a pu obtenir un fonds de roulement. 595 00:30:40,957 --> 00:30:46,957 parents et frère 596 00:30:40,957 --> 00:30:46,957 Il travaille toujours activement à l'usine. 597 00:30:47,957 --> 00:30:51,957 Moi aussi, je veux devenir avocat un jour. 598 00:30:51,957 --> 00:30:54,957 J'ai fait un tel rêve. 599 00:30:54,957 --> 00:30:57,957 J'ai étudié désespérément. 600 00:30:57,957 --> 00:31:00,000 Parce que je n'avais pas d'argent 601 00:30:57,957 --> 00:31:00,000 Obtenir une bourse tout en travaillant → 602 00:31:00,000 --> 00:31:02,957 Parce que je n'avais pas d'argent 603 00:31:00,000 --> 00:31:02,957 Obtenir une bourse tout en travaillant → 604 00:31:02,957 --> 00:31:06,957 J'ai pu entrer dans cette école. 605 00:31:06,957 --> 00:31:09,957 Je poursuis toujours le même rêve. 606 00:31:09,957 --> 00:31:12,957 Je veux aider quelqu'un. 607 00:31:12,957 --> 00:31:15,957 Et je veux vous le dire. 608 00:31:17,957 --> 00:31:22,957 "C'est bon. Je suis sûr que nous pouvons réessayer." 609 00:31:25,957 --> 00:31:28,957 Je veux être ce genre d’avocat. 610 00:31:28,957 --> 00:31:30,000 Exactement comme je le pensais à l'époque. 611 00:31:30,000 --> 00:31:32,957 Exactement comme je le pensais à l'époque. 612 00:31:32,957 --> 00:31:39,957 ♬〜 613 00:31:39,957 --> 00:31:49,957 (applaudissements) 614 00:31:49,957 --> 00:31:52,957 D'ailleurs, ce maquereau en conserve est délicieux. 615 00:31:52,957 --> 00:31:57,957 Aliments Kishimura à Numazu 616 00:31:52,957 --> 00:31:57,957 Nous faisons également de la vente par correspondance, alors n'hésitez pas à y jeter un œil ! 617 00:31:57,957 --> 00:31:59,957 (Tout le monde rit) 618 00:31:59,957 --> 00:32:00,000 C'est fini maintenant. 619 00:32:00,000 --> 00:32:01,957 C'est fini maintenant. 620 00:32:01,957 --> 00:32:03,957 Clair. 621 00:32:03,957 --> 00:32:05,957 Clair. 622 00:32:05,957 --> 00:32:07,957 Clair. 623 00:32:07,957 --> 00:32:09,957 (bruit de respiration) 624 00:32:10,957 --> 00:32:13,957 La voiture tourne. 625 00:32:10,957 --> 00:32:13,957 Désolé. s'il te plaît. 626 00:32:18,957 --> 00:32:20,957 (Agent de sécurité) Hé... ! Hé, attends ! 627 00:32:18,957 --> 00:32:20,957 (Kazue) Minato ! 628 00:32:20,957 --> 00:32:22,957 Personne suspecte trouvée ! 629 00:32:23,957 --> 00:32:26,957 (Murata) J'y vais. 630 00:32:23,957 --> 00:32:26,957 (Shiiya) J'y vais. 631 00:32:26,957 --> 00:32:29,957 (Femme) J’étais très heureuse. 632 00:32:26,957 --> 00:32:29,957 Sortons. 633 00:32:29,957 --> 00:32:30,000 Hein!? 634 00:32:29,957 --> 00:32:30,000 Ici. 635 00:32:30,000 --> 00:32:31,957 Hein!? 636 00:32:30,000 --> 00:32:31,957 Ici. 637 00:32:31,957 --> 00:32:42,957 ♬〜 638 00:32:42,957 --> 00:32:45,957 Sortez par la sortie de secours. 639 00:32:42,957 --> 00:32:45,957 accrochez-vous! bagage. 640 00:32:45,957 --> 00:32:48,957 Contient des documents judiciaires. 641 00:32:45,957 --> 00:32:48,957 Je vais l'avoir tout de suite ! 642 00:32:48,957 --> 00:32:50,957 Pouah...! 643 00:32:50,957 --> 00:32:56,957 ♬〜 644 00:32:56,957 --> 00:32:58,957 Minato ! 645 00:33:02,957 --> 00:33:04,957 il y avait. 646 00:33:06,957 --> 00:33:08,957 Ah...! 647 00:33:08,957 --> 00:33:13,957 (Tomoe Kajio) À cause de vous les gars... → 648 00:33:13,957 --> 00:33:15,957 Nous avons fait faillite. 649 00:33:15,957 --> 00:33:22,957 ♬〜 650 00:33:22,957 --> 00:33:27,957 Vous 651 00:33:22,957 --> 00:33:27,957 Parce que j'ai défendu cette entreprise...! 652 00:33:30,957 --> 00:33:32,957 (Son coupant) 653 00:33:30,957 --> 00:33:32,957 Ahhh...! 654 00:33:33,957 --> 00:33:35,957 Ahhh...! 655 00:33:36,957 --> 00:33:41,957 ♬〜 656 00:33:41,957 --> 00:33:43,957 (bruit de frappe) 657 00:33:41,957 --> 00:33:43,957 (Kajio Shinya) C'est... ! 658 00:33:44,957 --> 00:33:46,957 (Personnel de nettoyage) Ah...! 659 00:33:46,957 --> 00:33:48,957 (Kazue) Minato ! Chassez-le ! 660 00:33:46,957 --> 00:33:48,957 Oui! 661 00:33:48,957 --> 00:33:50,957 Une personne suspecte s'enfuit vers le bâtiment ouest ! 662 00:33:50,957 --> 00:33:52,957 Une personne suspecte s'est échappée... ? 663 00:33:52,957 --> 00:33:55,957 (Shiiya) "On dirait qu'il s'est dirigé vers la salle d'attente au 5ème étage." 664 00:33:55,957 --> 00:34:00,000 ♬〜 665 00:34:00,000 --> 00:34:14,957 ♬〜 666 00:34:15,957 --> 00:34:20,957 ♬〜 667 00:34:20,957 --> 00:34:22,957 Ahhh...!! 668 00:34:20,957 --> 00:34:22,957 Kya ! 669 00:34:22,957 --> 00:34:24,957 (Tomoe) Oh non... ! 670 00:34:24,957 --> 00:34:30,000 ♬〜 671 00:34:30,000 --> 00:34:30,957 ♬〜 672 00:34:30,957 --> 00:34:33,957 Ahhh...! Pouah... lâchez prise ! 673 00:34:35,957 --> 00:34:38,957 Pouah... pouah... ! 674 00:34:38,957 --> 00:34:41,957 Ah ! Pouah...! 675 00:34:42,957 --> 00:34:46,957 Une femme suspecte a été sécurisée dans la salle d'attente du 5e étage. 676 00:34:42,957 --> 00:34:46,957 S'il vous plaît, soutenez-moi immédiatement... 677 00:34:46,957 --> 00:34:48,957 (Kajio) Écartez-vous ! 678 00:34:48,957 --> 00:34:50,957 Merde...! 679 00:34:50,957 --> 00:34:59,957 ♬〜 680 00:34:59,957 --> 00:35:00,000 (son tactile) 681 00:35:00,000 --> 00:35:01,957 (son tactile) 682 00:35:01,957 --> 00:35:03,957 (Kajio) Oh... ! 683 00:35:03,957 --> 00:35:05,957 Ahhh...! Ah ! 684 00:35:05,957 --> 00:35:07,957 Pouah...! 685 00:35:08,957 --> 00:35:10,957 D'ACCORD? 686 00:35:12,957 --> 00:35:15,957 Ahhh...! Pouah! Ouah...! 687 00:35:15,957 --> 00:35:30,000 ♬〜 688 00:35:30,000 --> 00:35:31,957 ♬〜 689 00:35:31,957 --> 00:35:33,957 Merde ! Ahhh...! 690 00:35:33,957 --> 00:35:35,957 Pouah...! Oh mon Dieu ! 691 00:35:35,957 --> 00:35:49,957 ♬〜 692 00:35:49,957 --> 00:35:51,957 Ah… argh…! 693 00:35:52,957 --> 00:35:55,957 Un homme suspect a été sécurisé dans la salle d'attente du 5e étage. 694 00:35:52,957 --> 00:35:55,957 Contactez la police. 695 00:35:56,957 --> 00:35:58,957 Pouah...! 696 00:35:58,957 --> 00:36:00,000 grand frère ! 697 00:35:58,957 --> 00:36:00,000 (Kajio) Pouah... ! 698 00:36:00,000 --> 00:36:01,957 grand frère ! 699 00:36:00,000 --> 00:36:01,957 (Kajio) Pouah... ! 700 00:36:04,957 --> 00:36:06,957 (Kajio) Ah...! Pouah...! 701 00:36:09,957 --> 00:36:11,957 D'ACCORD…? 702 00:36:13,957 --> 00:36:22,957 ᗒ(Sirène de voiture de police) 703 00:36:27,033 --> 00:36:29,033 (Sirène de voiture de police) 704 00:36:27,033 --> 00:36:29,033 (bruit de l'obturateur de la caméra) 705 00:36:31,033 --> 00:36:33,033 (Kazue) S'il te plaît. 706 00:36:31,033 --> 00:36:33,033 (Enquêteur) Oui. 707 00:36:39,033 --> 00:36:42,033 Ce n'est pas encore fini. 708 00:36:42,033 --> 00:36:45,033 Il y en a bien d’autres qui en veulent ! 709 00:36:45,033 --> 00:36:47,033 (Enquêteur) Hé, allons-y. 710 00:36:49,033 --> 00:36:53,033 La crise n'est pas encore terminée... ? 711 00:36:55,033 --> 00:37:00,000 ♬〜 712 00:37:00,000 --> 00:37:05,033 ♬〜 713 00:37:05,033 --> 00:37:08,033 Vous 714 00:37:05,033 --> 00:37:08,033 Parce que j'ai défendu cette entreprise...! 715 00:37:08,033 --> 00:37:30,000 ♬〜 716 00:37:30,000 --> 00:37:32,033 ♬〜 717 00:37:32,033 --> 00:37:34,033 Les mains... 718 00:37:36,033 --> 00:37:41,033 Ah... rien de tel... 719 00:37:41,033 --> 00:37:52,033 ♬〜 720 00:37:52,033 --> 00:37:54,033 Bonjour... 721 00:37:54,033 --> 00:38:00,000 ♬〜 722 00:38:00,000 --> 00:38:05,033 ♬〜 723 00:38:05,033 --> 00:38:07,033 Je suis désolé. 724 00:38:07,033 --> 00:38:14,033 ♬〜 725 00:38:14,033 --> 00:38:17,033 M. Kishimura a été blessé. 726 00:38:17,033 --> 00:38:20,033 La mission est un échec. 727 00:38:20,033 --> 00:38:23,033 Vous pouvez résilier le contrat. 728 00:38:26,033 --> 00:38:28,033 pourquoi…? 729 00:38:33,033 --> 00:38:40,033 pourquoi ? 730 00:38:33,033 --> 00:38:40,033 Pourquoi M. Kitazawa est-il devenu garde du corps ? 731 00:38:45,033 --> 00:38:50,033 Tatsu-nii : Vous étiez très pointilleux sur ce projet. 732 00:38:45,033 --> 00:38:50,033 Après tout, cet incident... ? 733 00:38:50,033 --> 00:38:54,033 Ton père ? 734 00:38:50,033 --> 00:38:54,033 (Shiiya) Il a été tué dans l'exercice de ses fonctions... 735 00:38:57,033 --> 00:39:00,000 Trois garçons étaient suspectés. 736 00:39:00,000 --> 00:39:02,033 Trois garçons étaient suspectés. 737 00:39:06,033 --> 00:39:10,033 (Mitsuo Kanai) C'est un mensonge... ? 738 00:39:06,033 --> 00:39:10,033 (Yota Kagami) Oh non... Fuyons ! 739 00:39:10,033 --> 00:39:21,033 ♬〜 740 00:39:21,033 --> 00:39:25,033 (Hideo Onodera) Célébration du décès du lycée 741 00:39:21,033 --> 00:39:25,033 Il a dit qu'il l'avait acheté. 742 00:39:27,033 --> 00:39:30,000 (Onodera) Qu'as-tu acheté ? 743 00:39:30,000 --> 00:39:30,033 (Onodera) Qu'as-tu acheté ? 744 00:39:30,033 --> 00:39:32,033 J'étais emmené jusque-là. 745 00:39:32,033 --> 00:39:49,033 ♬〜 746 00:39:49,033 --> 00:39:52,033 (la voix de Kazue) 747 00:39:49,033 --> 00:39:52,033 Deux des trois garçons ont été arrêtés → 748 00:39:52,033 --> 00:39:55,033 Il semblait que l'incident était terminé, mais... 749 00:39:55,033 --> 00:39:59,033 Le vrai coupable ? 750 00:39:55,033 --> 00:39:59,033 Je ne peux pas encore le dire avec certitude. 751 00:39:59,033 --> 00:40:00,000 Mais les garçons qui ont été attrapés → 752 00:40:00,000 --> 00:40:03,033 Mais les garçons qui ont été attrapés → 753 00:40:03,033 --> 00:40:06,033 "Je ne me suis pas poignardé."￫ 754 00:40:06,033 --> 00:40:09,033 C'est ce sur quoi j'insiste depuis longtemps 755 00:40:06,033 --> 00:40:09,033 Je suis curieux... 756 00:40:09,033 --> 00:40:12,033 C'est avant l'âge de la retraite. 757 00:40:12,033 --> 00:40:18,033 Adorer à nouveau 758 00:40:12,033 --> 00:40:18,033 J'aimerais pouvoir re-laver cette vidéo... 759 00:40:18,033 --> 00:40:30,000 ♬〜 760 00:40:30,000 --> 00:40:38,033 ♬〜 761 00:40:38,033 --> 00:40:42,033 (la voix de Kazue) 762 00:40:38,033 --> 00:40:42,033 La personne restante qui n'a finalement pas été poursuivie → 763 00:40:42,033 --> 00:40:45,033 Yusuke Mizuta... 764 00:40:45,033 --> 00:40:49,033 Le garçon qui s'est enfui 765 00:40:45,033 --> 00:40:49,033 Je me demande s'il est le vrai coupable. 766 00:40:49,033 --> 00:40:58,033 ♬〜 767 00:40:58,033 --> 00:41:00,000 (bruit d'une main qui saisit) 768 00:40:58,033 --> 00:41:00,000 (Katsumi Kitazawa) Pouah... ! 769 00:41:00,000 --> 00:41:00,033 (bruit d'une main qui saisit) 770 00:41:00,000 --> 00:41:00,033 (Katsumi Kitazawa) Pouah... ! 771 00:41:00,033 --> 00:41:07,033 ♬〜 772 00:41:07,033 --> 00:41:09,033 (bruit du papier d'emballage qui se déchire) 773 00:41:09,033 --> 00:41:29,033 ♬〜 774 00:41:29,033 --> 00:41:30,000 (la voix de Kazue) 775 00:41:29,033 --> 00:41:30,000 J'en ai profité pour quitter mon emploi de policier. 776 00:41:30,000 --> 00:41:33,033 (la voix de Kazue) 777 00:41:30,000 --> 00:41:33,033 J'en ai profité pour quitter mon emploi de policier. 778 00:41:33,033 --> 00:41:53,033 ♬〜 779 00:41:53,033 --> 00:41:56,033 (Yuko Tsuda) Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 780 00:41:59,033 --> 00:42:00,000 Je veux connaître la vérité derrière l'incident. 781 00:42:00,000 --> 00:42:01,033 Je veux connaître la vérité derrière l'incident. 782 00:42:01,033 --> 00:42:07,033 ♬〜 783 00:42:07,033 --> 00:42:09,033 Tatsunosuke ! 784 00:42:09,033 --> 00:42:17,033 ♬〜 785 00:42:17,033 --> 00:42:22,033 mon père est mort 786 00:42:17,033 --> 00:42:22,033 Le criminel a réussi à s'échapper... 787 00:42:24,033 --> 00:42:26,033 Existe-t-il une histoire aussi terrible ? 788 00:42:26,033 --> 00:42:28,033 Je veux aussi coopérer. 789 00:42:31,033 --> 00:42:34,033 Je suis content que tu sois en sécurité ! 790 00:42:35,033 --> 00:42:40,033 (Shiiya) Est-ce vrai ? 791 00:42:35,033 --> 00:42:40,033 Ce directeur était le juge dans cette affaire. 792 00:42:40,033 --> 00:42:42,033 ...Oui. 793 00:42:55,891 --> 00:42:58,891 La raison pour laquelle je suis devenu garde du corps... 794 00:43:04,891 --> 00:43:06,891 Identique à M. Kishimura. 795 00:43:08,891 --> 00:43:10,891 Je veux aider quelqu'un. 796 00:43:12,891 --> 00:43:17,891 "C'est bon. Nous pouvons certainement réessayer." 797 00:43:19,891 --> 00:43:21,891 Je veux le croire. 798 00:43:21,891 --> 00:43:27,891 ♬〜 799 00:43:27,891 --> 00:43:30,000 C'était un excellent discours. 800 00:43:30,000 --> 00:43:30,891 C'était un excellent discours. 801 00:43:30,891 --> 00:44:00,000 ♬〜 802 00:44:00,000 --> 00:44:00,891 ♬〜 803 00:44:06,891 --> 00:44:22,891 ♬〜 804 00:44:22,891 --> 00:44:24,891 …Bonjour. 805 00:44:24,891 --> 00:44:30,000 ♬〜 806 00:44:30,000 --> 00:44:41,891 ♬〜 807 00:44:41,891 --> 00:44:58,891 ♬〜 808 00:44:58,891 --> 00:45:00,000 C'était peu de temps, mais merci pour votre aide. 809 00:45:00,000 --> 00:45:05,891 C'était peu de temps, mais merci pour votre aide. 810 00:45:06,891 --> 00:45:08,891 J'espère que vous êtes en sécurité. 811 00:45:10,891 --> 00:45:12,891 Je vous souhaite le meilleur. 812 00:45:12,891 --> 00:45:30,000 ♬〜 813 00:45:30,000 --> 00:45:38,891 ♬〜 814 00:45:38,891 --> 00:45:45,891 ♬〜 815 00:45:45,891 --> 00:45:47,891 D'accord. Excusez-moi. 816 00:45:49,891 --> 00:45:51,891 Le contrat continue. 817 00:45:49,891 --> 00:45:51,891 Hein? 818 00:45:51,891 --> 00:45:54,891 J'ai été contacté maintenant. 819 00:45:51,891 --> 00:45:54,891 (déverrouiller le son) 820 00:45:54,891 --> 00:45:57,891 J'ai reçu une demande du directeur. 821 00:45:54,891 --> 00:45:57,891 Je suis toujours inquiet. 822 00:45:57,891 --> 00:46:00,000 J'allais bien, alors 823 00:45:57,891 --> 00:46:00,000 Je m'en fiche de l'incident. 824 00:46:00,000 --> 00:46:00,891 J'allais bien, alors 825 00:46:00,000 --> 00:46:00,891 Je m'en fiche de l'incident. 826 00:46:00,891 --> 00:46:02,891 Au lieu → 827 00:46:02,891 --> 00:46:06,891 dans 1 semaine à partir d'aujourd'hui 828 00:46:02,891 --> 00:46:06,891 Il y aura une sécurité 24 heures sur 24. 829 00:46:06,891 --> 00:46:08,891 …est-ce ainsi. 830 00:46:08,891 --> 00:46:11,891 (bruit de la portière de la voiture qui s'ouvre) 831 00:46:16,891 --> 00:46:18,891 (bruit de la porte de la voiture qui se ferme) 832 00:46:20,891 --> 00:46:22,891 (soupir) 833 00:46:24,891 --> 00:46:26,891 Sécurité 24 heures sur 24 !? 834 00:46:26,891 --> 00:46:30,000 Généralement à l'hôtel ou à la maison 835 00:46:26,891 --> 00:46:30,000 J'assurerai la sécurité → 836 00:46:30,000 --> 00:46:30,891 Généralement à l'hôtel ou à la maison 837 00:46:30,000 --> 00:46:30,891 J'assurerai la sécurité → 838 00:46:30,891 --> 00:46:33,891 Comme prévu, aujourd'hui 839 00:46:30,891 --> 00:46:33,891 Parce que je ne peux pas garantir la sécurité... 840 00:46:33,891 --> 00:46:36,891 Hôtel ou maison ? 841 00:46:38,891 --> 00:46:41,891 Impossible, impossible ! Ma chambre est sale en ce moment. 842 00:46:42,891 --> 00:46:45,891 Alors juste pour ce soir... 843 00:46:45,891 --> 00:46:47,891 Hein ? 844 00:46:49,891 --> 00:46:51,891 Bon retour Tatsu-nii ! 845 00:46:52,891 --> 00:46:57,891 Ce soir, c'est une réunion de bilan. 846 00:46:52,891 --> 00:46:57,891 Tout en parlant prudemment → 847 00:46:57,891 --> 00:47:00,000 Sukiyaki au bœuf Kuroge Wagyu... 848 00:47:00,000 --> 00:47:01,891 Sukiyaki au bœuf Kuroge Wagyu... 849 00:47:01,891 --> 00:47:04,891 (Shiiya) Hein... ? M. Kishimura !? 850 00:47:04,891 --> 00:47:11,891 ♬〜 851 00:47:11,891 --> 00:47:13,891 (Rika/Minato) Pourquoi es-tu ici !? 852 00:47:14,891 --> 00:47:20,891 Eh bien... c'est le dortoir de mon entreprise. 853 00:47:20,891 --> 00:47:28,891 ♬〜 854 00:47:28,891 --> 00:47:30,000 ♬〜 855 00:47:30,000 --> 00:47:32,891 ♬〜 856 00:47:32,891 --> 00:47:34,891 Tu restes ici ? 857 00:47:34,891 --> 00:47:39,891 Le réalisateur m'a demandé de le faire. 858 00:47:34,891 --> 00:47:39,891 Parce que c'est un endroit absolument sûr. 859 00:47:39,891 --> 00:47:41,891 sûrement…. 860 00:47:45,891 --> 00:47:47,891 Après tout, c'est impossible ! 861 00:47:47,891 --> 00:47:51,891 Pour être honnête 862 00:47:47,891 --> 00:47:51,891 J'ai aussi un petit problème → 863 00:47:51,891 --> 00:47:53,891 Mais... 864 00:47:56,891 --> 00:47:58,891 Parce que c'est une mission.